Daniel Cannervik, redaktör.

KRÖNIKA: Inte ens Språkrådet kunde hjälpa oss här

  • Publicerad 16:05, 26 maj 2017

Det här är en krönika på StockholmDirekt. De åsikter och synpunkter som framförs är författarens.

Vi vet ju hur känsligt det här kan vara för många av er.

För ett par år sedan skrev jag i den här spalten om ett språkligt dilemma som vi ständigt tampas med. Nämligen det faktum att vi måste hålla tungan rätt i mun när vi beskriver geografiska platser. Alltså när det är okej att skriva ”Ekeröbor”, ”på Ekerö” och ”i Ekerö”.

När Ekerö är namnet på både en ö, en tätort och en kommun med flera andra öar blir det lite problematiskt. Vi vet ju hur känsligt det här kan vara för många av er, särskilt för er som inte bor på ön Ekerö. Ofta använder vi ”Mälaröarna”, men det är långt och känns lite ängsligt.

Att vår nyhetssajt dessutom ingår i Stockholm Direkt, som täcker in hela länet, gör inte saken enklare. När våra nyheter lyfts upp på huvudsajten vill redaktörerna i stan gärna att vi skriver ”på Ekerö” oavsett vilken plats det gäller, vilket förstås är rimligt ur deras perspektiv. Folk utanför kommunen säger ju oftast ”på Ekerö”. Även jag när jag pratar med utomstående.

Så jag kontaktade språkvårdarna på Språkrådet för att få hjälp med detta. Tydliga råd finns för när man kan säga ”i Ekerö” eller ”på Ekerö”, beroende på om man menar platsen eller den administrativa enheten.

Men i övrigt gick de bet på frågan.

”Jag förstår att det kan vara ett knepigt avvägande om det är så att de som bor på Färingsö eller Munsö blir irriterade av ’på Ekerö’ – men det är nog svårt att göra något åt”, skriver en av språkvårdarna.

”Det finns inte ett givet rätt svar på den här frågan, som du kanske redan anat”, skriver en annan.

Jaja, vi får väl fortsätta tampas med detta språkliga dilemma.

Hör gärna av dig och säg vad du tycker.

Veckans känsla

Ledsen. Allt som hänt med min tidigare arbetsplats Metro de senaste veckorna känns otroligt sorgligt.

Om kommentarer på denna sajt

Hej! Vad tycker du om det du just läst? Bidra gärna med tankar och synpunkter men tänk på att det bästa sättet att hitta läsare är att hålla sig kort och koncis, med en god ton. Glöm inte att dela alla artiklar du kommenterat – för ännu mer debatt! Här kan du läsa mer om vilka regler som gäller i våra kommentarsfält.

Comments powered by Disqus.

KRÖNIKA: Böcker kan ge mycket barnnamnsinspiration

Krönika Innan Peter Pan växte upp till en fiktiv pojke med tvivelaktig moral och Horace Engdahl-lik grisighet var han i JM Barrie’s saga en liten bebis som ramlade ur sin vagn. Det var i London-parken...fredag 20/4 10:47

KRÖNIKA: Könsuppdelad idrott – hur tänkte lärarna?

Krönika Om ni inte redan har noterat det så har Mälarö Tidning extra fokus på valet ett nummer per månad. Vi har tidigare fokuserat extra på stadsbyggnad och bostadsbrist samt trygghet. Den här gången har...fredag 13/4 16:05

KRÖNIKA: Varför vill ni inte prata med oss över telefon?

Krönika Den senaste tiden har vi på redaktionen diskuterat ett problem som vi känner har blivit allt större. Det handlar om intervjusituationer och framför allt de intervjuer som vi vill göra med kommunala...fredag 6/4 12:10

KRÖNIKA: Var beredd på vårskrik i helgen

Nyheter Denna vecka gick startskottet för tiden då veckorna plötsligt blir en dag kortare då och då. Arbetsveckor med fyra dagar, med lite lagom oregelbundenhet, fram till midsommar. När man dessutom som jag...torsdag 29/3 13:38

KRÖNIKA: Ödmjukheten etsade sig kvar efter olyckan

Krönika Med bara några sekunders marginal hann jag med färjan efter ett trevligt och lyckat fotobesök på Adelsö förra fredagen. Det var bara en försmak av vilka marginaler jag skulle komma att ha på min...fredag 23/3 12:30

KRÖNIKA: Lyft näven ur fickan mot Kapten von Trapp

Nyheter Internationella kvinnodagen förra veckan och influensan hade slagit till med full kraft. Så i stället för att göra något stort och viktigt för jämlikhet och rättvisa så satt jag med sjuka barn i...fredag 16/3 15:50

KRÖNIKA: Tänk vad några små droppar kan göra gott

Krönika Kylan som länge hade hållit sitt stenhårda grepp om oss var densamma. Snön låg som ett tjockt täcke över både mark och hustak och mars var bara någon dag gammal. Allt det yttre pekade på att det var...fredag 9/3 9:47

KRÖNIKA: Mälarökriminalare – en ny Netflix-succé?

Nyheter Jag hade hoppats att denna spalt skulle handla om att jag just druckit kaffe i solen och att snödroppar blommar i rabatten utanför kontoret. I stället är snön djup och temperaturen låg. Men jag har...fredag 2/3 10:45

KRÖNIKA:Vi kan inte låta alla komma till tals jämt

Krönika Förra veckan skrev jag en artikel om bostadsbrist i kommunen. För er som inte minns den handlade artikeln om en familj som tvingats flytta runt i jakt på bostad och nu lämnar kommunen. Det väckte...torsdag 22/2 11:37

KRÖNIKA: Det personliga är det politiska – och tvärtom

Krönika I diskussioner om valet i höst så handlar det ofta om de stora penseldragen. Ideologier, nationella riktlinjer, landets plats i EU, i världspolitiken, i den globala ekonomin. Det är ofta sådant som...fredag 16/2 14:27

KRÖNIKA: Val är underbart – men kan även ställa till det

Krönika Ett drygt halvår återstår till valet. Det har nog inte gått någon förbi som öppnat en svensk dagstidning eller sett på nyheterna. Riksdags-, kommunal- och landstingsvalet, kanske ska läggas till. Det...fredag 9/2 11:38

KRÖNIKA: Visst ger live-kultur speciella minnen

Nyheter Denna vecka fick jag den stora förmånen att träffa Lufsen. Ett himla lyxigt jobb! Första gången jag hörde talas om henom var för fyra år sedan. Min son kom hem från sin förskola och berättade att han...fredag 2/2 10:07

KRÖNIKA: Sopor väcker mitt heta hat

Nyheter Sopor. Oj vad det engagerar. Jag har skrivit en hel del om det under hösten och vintern, men ämnena och engagemanget verkar inte ta slut. Det är sortering, hämtning, återvinningsstationer, grovsopor...fredag 26/1 10:49

KRÖNIKA: Vi vill höra din röst om ditt bostadsområde

Krönika En vän till min familj sade när vi träffades strax innan jul. ”Ni borde göra något om den slumrande rivaliteten mellan Ekerö och Färingsö”. Mannen i fråga är själv uppvuxen på just Färingsö och...fredag 19/1 9:39

Senaste numret

Gilla oss på Facebook

Följ oss på Twitter