Kaffe med svenska

Varje tisdag träffas snacksugna människor från många hörn av världen för att prata svenska och dricka kaffe. Häng med in till Kulturhuset och dess språkcafé.

  • Publicerad 15:42, 10 nov 2017

Det är tisdagseftermiddag och dags för språkcafé i Kulturhuset. Här finns kaffe, te och kakor – men framför allt finns här pratsugna från olika håll i världen.

– Då så, i dag ska vi prata om kläder och kroppsdelar, säger bibliotekarien Anna Fogelberg som leder språkcaféet.

Hon tar fram papper med bilder på kroppen. Staffan, som är från Sverige, tar på sig att förklara mer om hur bakdelen kan benämnas i Sverige.

– Stjärt är det finaste, sedan kan man säga ända, och så finns ordet rumpa, förklarar han.

Vissa ord saknas på teckningen över kroppen, och deltagarna antecknar flitigt orden ”vad” och ”lår”.

Ziad, 52 år, från Irak tycker att det är krångligt med fingrar och tår:

– Varför heter det ”stor” tå men ”lång” finger?

Staffan går vidare till ögats delar.

– Här har vi ögonlock, som ett lock som man stänger över ögat.

Kommer varje vecka

En av deltagarna, 29-åriga Khaled från Irak har varit i Sverige i fem år och han pratar mycket bra svenska. Han är utbildad apotekare.

– Medan jag väntar på besked om jag får stanna får jag inte jobba eller gå på SFI. Jag jobbade ett tag på apoteket här men nu får jag inte. Det är jättejobbigt att inte få arbeta, så jag kommer hit varje vecka för att träna på min svenska, säger Khaled.

För honom är caféet också en plats att träffa vänner som bor i samma område.

– Det är bra för den som inte har en skola och vill komma in i samhället.

Språkcaféet går vidare, nu med kläder.

– Det här är en blus, det här är en skjorta, den ena har kvinnor, den andra har män, förklarar Anna.

– Varför är det skillnad på man och kvinna, frågar Khadeja från Irak.

Anna har inte något riktigt bra svar, det har man ju inte alltid på språkfrågor. Och allt blir mer förvirrande när det visar sig att en tröja, den kan bäras av både man och kvinna.

Krage och krake

– Vad heter det här? Undrar Ziad och pekar på kragen på sin pikétröja.

Anna svarar att det är en krage, och Ziad undrar om det inte finns ett ord som heter krake.

– Jo, det gör det, det betyder att det är synd om någon, du kan så svåra ord, det är överkurs Ziad, svarar Anna.

Ziad har varit i Sverige i två år och drömmen är att öppna guldaffär.

– Men det finns ingen trygghet i Sverige, det är många rån. Här har vi inte starka straff för rånare.

"Sverige – perfekt land för skilda"

Carlo är 61 år och kommer från Italien. Han har bott i USA, och blandar svenskan med engelska och då och då någon italiensk fras.

– Jag kom hit för att min ex-fru var härifrån. Och det är ett perfekt land för skilda! I Italien ger staten lägenheten till kvinnan efter skilsmässa. Vad jag tycker om svenska? Det är jättesvårt! Om det är något viktigt brukar jag fråga om personen pratar engelska.  

En som tycker att svenska är ännu svårare än Carlo är 54-åriga Jawad från Irak.

– Jag glömmer alltid alla ord. Jag försöker mycket men kan inte. Just nu är jag skrivsjuk, berättar Jawad.

Jawads landsmän hjälper till att översätta: ”Jawad har sex barn i Irak och han tänker alltid på dem”.

79-åriga Staffan från Sverige, pensionerad forskare, är på språkcaféet nästan varje vecka.

– Man tror att man gör en liten insats. Och så är det trevligt att träffa de här typerna, säger Staffan och ger Carlo en skämtsam knuff med armbågen.

Om kommentarer på denna sajt

Hej! Vad tycker du om det du just läst? Bidra gärna med tankar och synpunkter men tänk på att det bästa sättet att hitta läsare är att hålla sig kort och koncis, med en god ton. Glöm inte att dela alla artiklar du kommenterat – för ännu mer debatt! Här kan du läsa mer om vilka regler som gäller i våra kommentarsfält.

Comments powered by Disqus.

Julmarknad i Täby – då kan vi också ge bort gåvor

Nyheter "Gåvorna ska hamna så nära som möjligt" När Täby Park anordnar julmarknad i december har man nytt fokus som handlar om att ge bort gåvor till bättre behövande. – Väldigt fint att också ge presenter till andra, säger Maria Campos Björkquist.onsdag 22/11 17:20

Nu går Täbybor ihop för att anlita vaktbolag

Nyheter "Betalar gärna för att slippa bli utsatt" I Skarpäng har många boende tröttnat på inbrotten i området. Nu ska de gå ihop för att anlita ett vaktbolag för att rondera i området. Och de är långt ifrån ensamma.onsdag 22/11 16:54