Vad säger du? Ska vi hoppa av på Södra Station? Nej, det är närmare från Stockholm södra. (OBS, bilden längst ner till höger är ett montage. Där står det egentligen Stockholms södra). Foto: Mostphotos/Direktpress

Vad heter egentligen Södra station?

Stockholm södra, Stockholms södra eller Södra station? Vi försöker reda ut vad som egentligen är det korrekta att säga.

  • Publicerad 14:19, 4 jan 2018

En av StockholmDirekts läsare rasade i veckan över en artikel om det stora stoppet i pendeltågstrafiken.

”Hur kan det komma sig att ni har ett foto, på en skylt, där det står Stockholms södra, men i texten står det Södra station! Orkar inte följa ert skräp längre”, skriver läsaren upprört.

Sedan följer en het diskussion om vad stationen egentligen heter.

Men vad är rätt?

LADDA NER VÅR APP Iphone eller Android

Vi kontaktade SL. På SL:s pressjour är det till en början samma typ av förvirring.

– Vad menar du, vill du veta vad Södra station heter? säger Claes Keisu, presskontakt.

Ja, eller vad som är det korrekta namnet.

– Jaha, nu blir jag osäker. Jag får trippelkolla. Men den heter väl Stockholm södra?

Utan s?

– S?! Vi säger ju Stockholm södra. Jag måste reda ut det här, säger Claes Keisu och lägger på luren.

DJUPDYKNING: Ska man säga i, vid eller på Hornstull?

15 minuter senare ringer han tillbaka.

– Den heter Stockholms södra. Med ett s. Det är det korrekta, säger han.

Felaktig hybrid

Det är helt fel, enligt Stockholmskännaren Kerold Klang som säger att det här en klassisk namngåta. På skylten stod det tidigare Stockholm södra (utan s). Men det ändrade man någon gång på 90-talet och lade helt enkelt till ett s.

LADDA NER VÅR APP Iphone eller Android

– Det har troligtvis att göra med att för många entreprenörer och skyltexperter varit inblandade. Tillkomsten av ett gentiv-s i namnet på 90-talet handlade eventuellt om okunskap. SL blandade ihop stationens namn" Stockholm Södra " med dess gagn som " Stockholms Södra Station". Det blev en felaktig hybrid, säger Kerold Klang.

Vad är då det korrekta att säga?

– Den ÄR "Stockholms södra station". Den HETER "Stockholm Södra" och den KALLAS "Södra Station". Det ska alltså stå Stockholm södra på skyltarna, inget annat.

Den heter Södra Station i Monopol, varför då?

– För att det är ett lokalt Stockholmsspel där ordet Stockholm i stationsnamnet inte behöver sättas ut, säger Kerold Klang.

Alltså: Stationen heter Stockholm södra men det står fel på skyltarna på perrongen och på Trafikverkets (som äger stationen) hemsida där det står Stockholms södra, med s.

Busshållplatsen, som bland annat buss 4 stannar vid, heter däremot "Södra station".

LADDA NER VÅR APP Iphone eller Android

Stockholms södra. Så här ser det ut idag.

Södra station. Så här ser det ut i dag.

Stockholms södra. Så här ser det ut idag.

Om kommentarer på denna sajt

Hej! Vad tycker du om det du just läst? Bidra gärna med tankar och synpunkter men tänk på att det bästa sättet att hitta läsare är att hålla sig kort och koncis, med en god ton. Glöm inte att dela alla artiklar du kommenterat – för ännu mer debatt! Här kan du läsa mer om vilka regler som gäller i våra kommentarsfält.

Comments powered by Disqus.