Daniel Cannervik, redaktör.

KRÖNIKA: Inte ens Språkrådet kunde hjälpa oss här

  • Publicerad 16:05, 26 maj 2017

Det här är en krönika på StockholmDirekt. De åsikter och synpunkter som framförs är författarens.

Vi vet ju hur känsligt det här kan vara för många av er.

För ett par år sedan skrev jag i den här spalten om ett språkligt dilemma som vi ständigt tampas med. Nämligen det faktum att vi måste hålla tungan rätt i mun när vi beskriver geografiska platser. Alltså när det är okej att skriva ”Ekeröbor”, ”på Ekerö” och ”i Ekerö”.

När Ekerö är namnet på både en ö, en tätort och en kommun med flera andra öar blir det lite problematiskt. Vi vet ju hur känsligt det här kan vara för många av er, särskilt för er som inte bor på ön Ekerö. Ofta använder vi ”Mälaröarna”, men det är långt och känns lite ängsligt.

Att vår nyhetssajt dessutom ingår i Stockholm Direkt, som täcker in hela länet, gör inte saken enklare. När våra nyheter lyfts upp på huvudsajten vill redaktörerna i stan gärna att vi skriver ”på Ekerö” oavsett vilken plats det gäller, vilket förstås är rimligt ur deras perspektiv. Folk utanför kommunen säger ju oftast ”på Ekerö”. Även jag när jag pratar med utomstående.

Så jag kontaktade språkvårdarna på Språkrådet för att få hjälp med detta. Tydliga råd finns för när man kan säga ”i Ekerö” eller ”på Ekerö”, beroende på om man menar platsen eller den administrativa enheten.

Men i övrigt gick de bet på frågan.

”Jag förstår att det kan vara ett knepigt avvägande om det är så att de som bor på Färingsö eller Munsö blir irriterade av ’på Ekerö’ – men det är nog svårt att göra något åt”, skriver en av språkvårdarna.

”Det finns inte ett givet rätt svar på den här frågan, som du kanske redan anat”, skriver en annan.

Jaja, vi får väl fortsätta tampas med detta språkliga dilemma.

Hör gärna av dig och säg vad du tycker.

Veckans känsla

Ledsen. Allt som hänt med min tidigare arbetsplats Metro de senaste veckorna känns otroligt sorgligt.

Om kommentarer på denna sajt

Hej! Vad tycker du om det du just läst? Bidra gärna med tankar och synpunkter men tänk på att det bästa sättet att hitta läsare är att hålla sig kort och koncis, med en god ton. Glöm inte att dela alla artiklar du kommenterat – för ännu mer debatt! Här kan du läsa mer om vilka regler som gäller i våra kommentarsfält.

Comments powered by Disqus.

KRÖNIKA: Sommarlov ger plats för trubbiga tankar

Krönika Det var många år sedan jag hade ett regelrätt sommarlov. Tekniskt sett är det ju semester jag har nu för tiden. Men sommarlov rullar så mycket finare på tungan. Det markerar slutet på en era och...onsdag 4/7 11:23

KRÖNIKA: Journalistiska artiklar är inget grupparbete

Krönika För mig som har jobbat på Mälarö Tidnings redaktion i drygt fyra år är arbetssättet ganska självklart många gånger. Det är något jag försöker tänka på att det av naturliga skäl inte är för alla...fredag 29/6 15:57

KRÖNIKA: VM-feber från förr betingar ny festyra

Nyheter Jag är inte en hejare varken på lagsport eller bollsport, men när det drar ihop sig till VM i herrfotboll då dyker det ändå upp en yrvaken supporter i mig. Kanske är det ett resultat av den varma...torsdag 21/6 14:13

KRÖNIKA: Kandidaterna har sagt sitt – nu är valet ditt

Krönika Mindre än tre månader återstår till söndagen den 9 september. Den dag då landets, landstingets och kommunens kommande fyra år till stor del ska avgöras. Givetvis är det valdagen jag talar om och det...fredag 15/6 12:25

KRÖNIKA: Vad Bullen har lärt mig om journalistik

Krönika Är det någon som minns teveprogrammet Bullen? Deras brevfilmer (”glöm inte att det inte är tjejen i filmen som skrivit brevet”) var närmast obligatorisk tittning när jag var i yngre tonåren. Min...fredag 8/6 9:26

KRÖNIKA: Ge 6 juni tid – då kan traditionen bli stark

Krönika "Vi har inget att fira”, ”titta på Norge, där vet de hur man firar”, eller ”lägg nationaldagen på midsommarafton i stället”. Sådana argument hörde jag relativt ofta för ett tiotal år sedan i samband...fredag 1/6 13:53

KRÖNIKA: Är du schysstast i Mälarötrafiken?

Krönika Det har handlat mycket om cyklar på senaste tiden. Om mina egna bortcyklade klenoder för två veckor sedan (fortfarande borta! Alla tips uppskattas!) och om en cykelpendlares längtan efter en smidig...fredag 25/5 15:38

KRÖNIKA: Njut av värmen nu och hela sommaren

Krönika Min badpremiär är avklarad, shortsen har suttit på senaste veckan och det har ätits middag utomhus. Det är bara några av alla sommartecken jag noterat under maj. Att det dessutom varit meteorologisk...fredag 18/5 14:03

KRÖNIKA: Jakten på de två försvunna cyklarna

Krönika Två cyklar försvann hemifrån mig i helgen. De står alltid parkerade utanför vårt hus och de är alltid olåsta, utan att någon olovligen tar dem. Men i söndags upptäckte jag plötsligt att de var borta....fredag 11/5 10:37

KRÖNIKA: Var tid har sina första maj-led och aktiviteter

Krönika När vi planerade förra veckans tidning och skulle skriva om valborgstips pratade vi på redaktionen om det fanns någon lokal demonstration eller tal på första maj planerat på Mälaröarna. Vi kunde inte...fredag 4/5 11:14

KRÖNIKA: Avicii, Lill-Babs och Diana – var var du när det hände?

Nyheter "Jag kommer alltid minnas var jag var 20 april 2018". Så hörde jag någon på radion kommentera Tim ”Avicii” Berglings bortgång. Så där är det ju ofta vid stora händelser, att man vet var man var när...fredag 27/4 11:25

KRÖNIKA: Böcker kan ge mycket barnnamnsinspiration

Krönika Innan Peter Pan växte upp till en fiktiv pojke med tvivelaktig moral och Horace Engdahl-lik grisighet var han i JM Barrie’s saga en liten bebis som ramlade ur sin vagn. Det var i London-parken...fredag 20/4 10:47

KRÖNIKA: Könsuppdelad idrott – hur tänkte lärarna?

Krönika Om ni inte redan har noterat det så har Mälarö Tidning extra fokus på valet ett nummer per månad. Vi har tidigare fokuserat extra på stadsbyggnad och bostadsbrist samt trygghet. Den här gången har...fredag 13/4 16:05

KRÖNIKA: Varför vill ni inte prata med oss över telefon?

Krönika Den senaste tiden har vi på redaktionen diskuterat ett problem som vi känner har blivit allt större. Det handlar om intervjusituationer och framför allt de intervjuer som vi vill göra med kommunala...fredag 6/4 12:10

Senaste numret

Gilla oss på Facebook

Följ oss på Twitter